background-origin: padding-box (по умолчанию):

Привет мир!

Фоновое изображение начинается с верхнего левого угла края отступа.

background-origin: border-box:

Привет мир!

Фоновое изображение начинается с верхнего левого угла границы.

background-origin: content-box:

Привет мир!

Фоновое изображение начинается с верхнего левого угла содержимого.